Wymagana w PL
nie na granicy
ale wymaga jej prawo rodzinne
Język
polski i angielski
albo język kraju docelowego
Podpis
notarialnie poświadczony
zalecany poza UE
Treść wzoru
miejscowość, data
ZGODA NA WYJAZD DZIECKA ZA GRANICĘ
CONSENT FOR A MINOR TO TRAVEL ABROAD
Ja, niżej podpisany/a / I, the undersigned: imię i nazwisko rodzica, ur. / born data urodzenia, dowód osobisty / ID no. seria i numer, zam. / address adres, tel. telefon,
jako rodzic dziecka / as a parent of: imię i nazwisko dziecka, ur. / born data urodzenia dziecka, paszport lub dowód / passport or ID no. numer dokumentu dziecka,
wyrażam zgodę na wyjazd dziecka do / hereby consent to the child's travel to: kraj, miasto,
w terminie / in the period: od / from data do / to data,
pod opieką / accompanied by: imię i nazwisko osoby towarzyszącej, pokrewieństwo, numer dokumentu.
Opcjonalnie: Wyrażam również zgodę na udzielenie dziecku niezbędnej pomocy medycznej w razie nagłej potrzeby. / I also consent to necessary emergency medical treatment for the child.
podpis rodzica / parent's signature
Pola oznaczone w ten sposób uzupełnij własnymi danymi.
Kiedy zgoda drugiego rodzica jest potrzebna
Wyjazd dziecka za granicę, nawet na wakacje, jest w polskim prawie istotną sprawą dziecka, o której rodzice z pełną władzą rodzicielską decydują wspólnie. Jeśli jeden rodzic wyjeżdża z dzieckiem bez zgody drugiego, a ten się sprzeciwia, może to zostać uznane za naruszenie jego praw – w skrajnym przypadku za uprowadzenie w rozumieniu konwencji haskiej. Zgoda jest więc ważna zwłaszcza po rozstaniu rodziców.
Na granicy w strefie Schengen polska straż graniczna nie sprawdza zgody rodziców. Inne kraje i przewoźnicy mają jednak własne zasady. Niektóre państwa poza UE wymagają pisemnej, czasem poświadczonej notarialnie zgody, gdy dziecko podróżuje z jednym rodzicem lub bez rodziców. Linie lotnicze i biura podróży proszą o nią przy dzieciach lecących z dziadkami, z ciocią czy na obóz.
Kto podpisuje zgodę
| Z kim jedzie dziecko | Kto podpisuje |
|---|---|
| Z jednym rodzicem | drugi rodzic |
| Z dziadkami, krewnymi, znajomymi | oboje rodzice (każdy osobno albo na jednym dokumencie) |
| Na kolonie lub obóz | rodzice, zwykle na druku organizatora |
| Rodzic ma wyłączną władzę rodzicielską | nikt – warto mieć przy sobie odpis orzeczenia sądu |
Jak przygotować dokument
- Dwa języki. Nasz wzór jest dwujęzyczny: polski i angielski. Przy wyjeździe do kraju, w którym angielski nie jest powszechny, dołącz tłumaczenie na język tego kraju.
- Konkretne daty i kierunek. Ogólna zgoda „na wszystkie wyjazdy” bywa kwestionowana.
- Kopia dokumentu rodzica. Dołącz kopię dowodu osobistego osoby, która wyraża zgodę – przy kontroli łatwiej porównać podpis.
- Poświadczenie podpisu. Poza UE warto poświadczyć podpis u notariusza. Koszt to zwykle kilkadziesiąt złotych. Część krajów wymaga dodatkowo apostille.
Gdy drugi rodzic nie zgadza się na wyjazd
Możesz złożyć wniosek do sądu opiekuńczego właściwego dla miejsca zamieszkania dziecka o zgodę na wyjazd. Sąd zastąpi zgodę drugiego rodzica, jeśli wyjazd jest w interesie dziecka. Przy wakacjach złóż wniosek z wyprzedzeniem, bo postępowanie trwa zwykle kilka tygodni. Przed wyjazdem sprawdź też wymagania kraju docelowego na gov.pl w serwisie Poradnik Podróżnika.
Planujesz podróż z dziećmi? Zobacz nasz plan 5 dni w Dubaju z dziećmi i sprawdź, co obejmuje ubezpieczenie turystyczne.
Najczęstsze pytania
Czy dziecko może wyjechać za granicę z jednym rodzicem bez zgody drugiego?
Na granicy w strefie Schengen nikt tego nie sprawdzi, ale wyjazd jest istotną sprawą dziecka i rodzice decydują o nim wspólnie. Pisemna zgoda drugiego rodzica chroni przed sporem i kontrolą w innych krajach.
Czy zgoda na wyjazd dziecka musi być notarialna?
Polskie prawo tego nie wymaga. Niektóre kraje poza UE i przewoźnicy oczekują jednak podpisu poświadczonego notarialnie.
W jakim języku napisać zgodę?
Najlepiej po polsku i angielsku. Przy podróży do kraju, gdzie angielski nie wystarczy, dołącz tłumaczenie na język tego kraju.
Co zrobić, gdy drugi rodzic nie zgadza się na wyjazd?
Złożyć wniosek do sądu opiekuńczego o zgodę na wyjazd. Sąd może zastąpić zgodę rodzica, jeśli wyjazd jest w interesie dziecka.
Czy zgoda na paszport to zgoda na wyjazd?
Nie. Zgoda na wydanie paszportu dziecku nie oznacza zgody na każdy wyjazd za granicę, zwłaszcza na zmianę miejsca pobytu.
Podstawa prawna: art. 97 § 2 Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego; Konwencja haska z 1980 r. dotycząca cywilnych aspektów uprowadzenia dziecka.
Wzór ma charakter informacyjny i nie zastępuje porady prawnej. Przy nietypowej sytuacji skonsultuj dokument z prawnikiem.
